Type straight into the document. Click any field on the sheet to fill it in; Tab steps through them in reading order and Enter on the last line item adds another. Anything worked out for you - taxable value, the tax split, the totals, the amount in words - cannot be typed over.

An A4 sheet at actual size. Print sends this sheet to your printer; Download PDF redraws it with pdf-lib.